Как это касается МЕНЯ?

我如何呢？



Только подумай! Бог хочет освободить тебя от твоего греха! Он предлагает эту возможность каждому, кто когда-либо жил на земле! Бог предлагает освободить нас от нашего вечного наказания, которое мы заслужили своим грехом. Бог предлагает тебе вечную жизнь с Ним в раю. Этот ДАР называется "СПАСЕНИЕ", и его может получить любой человек в мире! Может быть сейчас как раз тот момент, когда тебе самому стоит подумать о получении этого дара! 就想一想！神要給你從罪中獲得自由！祂把這機會賜給有歷史以來的每一個人！我們原本因為我們的罪而應該受到永遠的懲罰，神卻要給你自由。祂要賜給你永生，使你與祂同在天堂。這份禮物叫「救恩」，是白白賜給全世界所有人的！或許這個時刻就是你考慮為自己接受這份禮物的時候！
Вот что нужно, чтобы получить этот ДАР... 以下是你要接受這份禮物所需做的...
  1. Осознать, что я ГРЕШНИК отделенный от Бога. Я заслуживаю наказания вечной смертью.
  2. Уверовать, что Иисус ПОНЕС ЭТО НАКАЗАНИЕ за меня, когда умер на кресте.
  3. Попросить Иисуса ПРОСТИТЬ МОЙ ГРЕХ(теперь черный кружок закрыт белым) и ВОЙТИ В МОЮ ЖИЗНЬ с Его Любовью и Его Жизнью, как это на рисунке изображает красное сердце.
  1. 承認我是一個罪人，與神隔離了。我應當得到永死為刑罰。
  2. 相信耶穌在十字架上受死，就為我擔當了那刑罰。
  3. 請求耶穌赦免我的罪（黑點現在被白點遮蓋），又把祂的愛和祂的生命帶進到我的生命裡（正如小紅心所表明的）。
Выберешь ли ты для себя тот путь, что ведет к Божьей любви и благословению? Если да, то тогда прочти внимательно следующий отрывок: 你願意選擇這條通往神的愛和祝福的道路嗎？哪麼留心讀：
  • Иоанн 14:6 "Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только чрез меня."
  • 約翰福音14:6 「耶穌說，我就是道路，真理，生命。若不藉著我，沒有人能到父那裡去。」
Если ты согласен со сказанным выше, то ты можешь помолиться Богу, сказать Ему, что ты принимаешь Его дар: 如果你同意上面說的，你可以選擇向神祈禱，承認你要接受祂所賜的禮物：

- Да, Господь, я верю, что я ГРЕШНИК.
- Да, Господь, я верю, что Иисус умер на кресте, чтобы ЗАПЛАТИТЬ ЗА МОИ ГРЕХИ.
- Да, Господь, пожалуйста, ПРОСТИ МОЙ ГРЕХ и ВОЙДИ В МОЮ ЖИЗНЬ со Своей Любовью и Своей Жизнью навсегда.
Я БЛАГОДАРЮ и восхваляю Тебя за все, что Ты сделал для меня!
- Помоги мне жить в ПОСЛУШАНИИ и служить Тебе.

「主啊，是的，我相信我是一個罪人。」
「主啊，是的，我相信耶穌在十字架上受死，為我的罪擔當了刑罰。」
「主啊，是的，請你赦免我的罪，把你的愛和你的生命永遠帶進到我的生命裡。」
「我感謝你和讚美你為我所作的一切！」
「幫助我過一個順從你和服事你的生活。」

Если ты вознесешь эту молитву Богу, то тогда Он обещает, что ты обретешь НОВОЕ РОЖДЕНИЕ и станешь членом Его вечной семьи. 如果這是你向神的禱告，神應許你就會重生進入祂永遠的家。