GOD and MAN:
Past, Present, and Future


БОГ и ЧЕЛОВЕК:
Прошлое, настоящее и будущее



Have you ever wanted to find a "pearl of great value"? Pearls grow to great beauty, hidden away in an oyster shell! To read about this, see Matthew 13:45-46 in your Bible! Вы когда-нибудь хотели найти "драгоценную жемчужину"? Жемчужины бывают очень красивыми. Они вырастают в раковинах моллюсков. Об этом можно прочитать в Библии, в Евангелии от Матфея 13:45-46.
An even greater pearl is hidden in this message: God knows and loves you (read Psalm 139:1-4*), and He wants you to know and love Him as well! Let me show you the Way... А еще более драгоценная жемчужина сокрыта в этом послании: Бог знает и любит тебя (прочитайте Псалом 138:1-4*), и Он хочет, чтобы ты тоже узнал и полюбил Его! Давай я покажу тебе, как это можно сделать...



* Psalm 139:1-4
"You have looked deep into my heart, LORD, and you know all about me. You know when I am resting or when I am working, and from heaven you discover my thoughts. You notice everything I do and everywhere I go. Before I even speak a word, you know what I will say. (CEV)
* Псалом 138:1-4
"ГОСПОДИ! Ты испытал меня и знаешь. Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали. Иду ли я, отдыхаю ли, Ты окружаешь меня, и все пути мои известны тебе. Еще нет слова на языке моем,- Ты, Господи, уже знаешь его совершенно."