| The WHITE ARROW, pointing
at God's Righteousness indicates a right choice. The BLACK ARROW indicates
a wrong choice, usually referred to as SIN. |
БЕЛАЯ
СТРЕЛКА, повернутая в сторону Божьей Праведности, указывает на
правильный выбор. ЧЕРНАЯ СТРЕЛКА
указывает на неправильный выбор, обычно называемый ГРЕХОМ. |
| God had only given Adam and Eve one rule or one choice
that they had to obey, or pay the penalty of death. Although they were
able to make lots of other choices, like what to name the animals, God
said that if they ate of the Tree of Knowledge of Good and Evil, they
would die. When the day came that they chose to disobey God, they sinned.
In that moment they realized that they were now separated from God. |
Бог дал Адаму и Еве только один закон, который они должны
были исполнять или заплатить за его нарущение своей смертью. Им была дана
большая свобода выбора, например, возможность выбирать имена животным, но
Бог сказал, что если они съедят плод с Дерева Познания Добра и Зла, то
умрут. В тот день, когда они ослушались Бога, они согрешили. В тот момент
они осознали, что теперь они отделены от Бога. |
| Before they sinned, they were friends with God. Now that
they had sinned, the consequence or penalty was death. God offered a
temporary solution at the time by instituting a blood sacrifice in the
death of animals (whose skins then provided a "covering" for Adam and
Eve.) |
До того, как они согрешили, они были друзьями Бога. А
после совершения греха им предстояло принять смерть как последствие своего
поступка. Бог дал им временную возможность "покрывать" свои грехи шкурами
и кровью приносимых в жертву животных. |
- Hebrews 9:22 And almost all things are by the law purged with
blood; and without shedding of blood is no remission. (KJV)
|
- К Евреям 9:22 Да и все почти по закону очищается кровью, и
без пролития крови не бывает прощения.
|
| Man's sin created a wall of separation or BARRIER between sinful man
and holy God. The solution to this separation would be revealed when
Jesus, the sinless Son of God and also human son of Mary, would die on the
cross to pay the penalty of sin for all mankind. |
Грех человека создал стену или ПРЕГРАДУ, отделяющую
грешного человека от святого Бога. Эта преграда может быть снята после
того, как Иисус, безгрешный Сын Божий и в то же время сын Марии, умрет на
кресте, чтобы заплатить за грехи всего человечества. |
   |
