What About Me?

Как это касается МЕНЯ?



Just think! God wants to give you freedom from your sin! He offers this possibility to each individual who has lived throughout history! God offers you freedom from eternal punishment that we deserve because of our sin. God offers you eternal life with Him in Heaven. This GIFT is called "SALVATION" and is freely available to all the people in the world! Perhaps this moment is your time to consider receiving this gift for yourself! Только подумай! Бог хочет освободить тебя от твоего греха! Он предлагает эту возможность каждому, кто когда-либо жил на земле! Бог предлагает освободить нас от нашего вечного наказания, которое мы заслужили своим грехом. Бог предлагает тебе вечную жизнь с Ним в раю. Этот ДАР называется "СПАСЕНИЕ", и его может получить любой человек в мире! Может быть сейчас как раз тот момент, когда тебе самому стоит подумать о получении этого дара!
Here is what you need to do to receive this GIFT... Вот что нужно, чтобы получить этот ДАР...
  1. Recognize that I am a SINNER, separated from God. I deserve the penalty of eternal death.
  2. Believe that Jesus PAID THAT PENALTY for me when He died on the cross.
  3. Ask Jesus to FORGIVE MY SIN (black dot is now covered with white dot) and to COME INTO MY LIFE with His Love and His Life, as shown by small red heart.
  1. Осознать, что я ГРЕШНИК отделенный от Бога. Я заслуживаю наказания вечной смертью.
  2. Уверовать, что Иисус ПОНЕС ЭТО НАКАЗАНИЕ за меня, когда умер на кресте.
  3. Попросить Иисуса ПРОСТИТЬ МОЙ ГРЕХ(теперь черный кружок закрыт белым) и ВОЙТИ В МОЮ ЖИЗНЬ с Его Любовью и Его Жизнью, как это на рисунке изображает красное сердце.
Do you choose to take the road that leads to God's love and blessing? Then read carefully: Выберешь ли ты для себя тот путь, что ведет к Божьей любви и благословению? Если да, то тогда прочти внимательно следующий отрывок:
  • John 14:6 Jesus saith unto him, I am the Way, the Truth, and the Life: no man cometh unto the Father, but by me. (KJV)
  • Иоанн 14:6 "Ииус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только чрез меня."
If you are in agreement with the above, you may choose to pray to God, acknowledging that you are accepting the gift He offers: Если ты согласен со сказанным выше, то ты можешь помолиться Богу, сказать Ему, что ты принимаешь Его дар:

"Yes, Lord, I believe that I am a SINNER.
"Yes, Lord, I believe that Jesus died on the cross to PAY THE PENALTY for my sin.
"Yes, Lord, please FORGIVE MY SIN and COME INTO MY LIFE with your Love and Your Life forever."
I THANK and praise you for all you have done for me!"
"Help me live my life in OBEDIENCE and service to you."

- Да, Господь, я верю, что я ГРЕШНИК.
- Да, Господь, я верю, что Иисус умер на кресте, чтобы ЗАПЛАТИТЬ ЗА МОИ ГРЕХИ.
- Да, Господь, пожалуйста, ПРОСТИ МОЙ ГРЕХ и ВОЙДИ В МОЮ ЖИЗНЬ со Своей Любовью и Своей Жизнью навсегда.
Я БЛАГОДАРЮ и восхваляю Тебя за все, что Ты сделал для меня!
- Помоги мне жить в ПОСЛУШАНИИ и служить Тебе.

If this is the prayer you offer to God, then He promises that you will be BORN AGAIN into his eternal family. Если ты вознесешь эту молитву Богу, то тогда Он обещает, что ты обретешь НОВОЕ РОЖДЕНИЕ и станешь членом Его вечной семьи.